:: Catfish Services ::

ハッピーバースデー Take T-Soul!

すてきな1年があるとブログを楽しむ！

Happy Birthday Take T-Soul!

Have a wonderful year and enjoy your blog!

------------------------------------------------------------

คำถามจากโย่คุง

อันนี้จะมาสอนให้อ่านะ ไอ้หัวข้อเอนทรี่ มันแปลว่า

ハッピー (Happy) バースデー (Birthday) ซึ่งอันนี้เป็นตัวคาตะคานะที่ทับศัพท์อังกฤษไปเลย 

朽木 (Kuchiki) ルキア (Rukia) น่าจะใช้หาแฟนอาร์ตยุ่นได้นะ หึหึ

ส่วนตรงในเอนทรี่ที่โย่คุงถามมา ก็ได้ใจความดังนี้

お誕生日おめでとう！ อันนี้แปลว่า Happy birthday เหมือนกัน แต่จะใช้คันจิผสมกับฮิรางานะด้วย ทำให้คำๆ นี้ไม่ได้อ่านทับศัพท์อังกฤษ แต่จะอ่านคนละแบบแทน ซึ่งจะอ่านได้ใจความว่า...

....ไงฟะ แหะๆ //me โดนประชาชีรุม~

ส่วนข้างล่าง อันที่ว่า 希望い (I hope) いただく (you) グングン伸びる！ (grow taller and taller!)

ก็รวมกันที่โอมเขียนบอกไปแล้วว่า I hope you grow taller and taller (หวังว่าเธอจะตัวสูงขึ้นและสูงขึ้นนะ)

แถมๆ

หัวบล๊อก ที่จริงโอมก็เขียนแปลไว้แล้วนา แต่มาอธิบายความกระจ่างเคอะ กระจ่าง~

マイケミカルロマンス = My Chemical Romance เป็นตัวคาตะคานะเจ้าค่ะ

อ่านทับศัพท์จะได้ "Mai Kemikaru Romansu" (ไม เคมิคารุ โรแมนซุ) น่อ~

やおい = Yaoi เป็นศัพท์ที่ใครๆ รู้จึกอยู่แร้น ฮ่าๆ ก็อ่านว่า ยาโอย ยาโออิ ยาโอยิ ฯลฯ แล้วแต่จะพูด แต่เค้าจะอ่านกันสามพยางค์ก็คือ Ya (ยา) o (โอ) i (อิ) กันเนาะ =3=...

バンド!! = Band!! เป็นตัวคาตะคานะอีกแล้น

อ่านทับศัพท์ ก็จะได้ "Ba n do" (แบนโดะ) นะเง้อ เพราะยุ่นปี่เขาไม่มีตัวการันต์ช่วยเสริมเป็นหางเหมือนของไทย เลยลากเอามันมาด้วยเลยแฮ~

ก็รวมๆ ก็คือ My Chemical Romance = Yaoi Band!!

(เพราะอิทธิพลจากเพื่อน + จิตแฝง ทำให้โอมมันมองอะไรๆ เป็นวายได้หมด ไม่เว้นกระทั่งเพื่อนในห้อง)

ส่วนไอ้อังกฤษที่ห้อยแถมมา โอมก็ไม่ได้แปลเป็นยุ่น เพราะเป็นอังกฤษน่ะ ดีแล้ว~ (เสริมฮวงจุ้ย (??) )

ส่วนชื่อในโพรไฟล์โอม ถ้างงจริงๆ ก็มาถามหลังไมค์น่อ

อ้อ แล้วอีกอย่าง

โอมเริ่มสยองตัวเองมากขึ้นทุกทีๆ แล้วง่ะ

แบบว่า ช่วงที่สลึมสลือๆ

ก็จะวาดๆๆๆๆๆ

แล้วออกมาเป็น!!

...(ขอมาหลังไมค์ อิท อิ๊ส อะ วาย)...

เหอๆ สยองตัวเองจริงวุ้ย

แบบว่า วาย(MCR)ขึ้นสมอง อะไรเทือกนี้

และแล้ว

ข้าพเจ้าก็ขอลาไปก่อน

วันนี้วันครู

...อันที่จริง

วันนี้ วันครู(ตามใจนักเรียนโดยการประกาศวันหยุดโรงเรียน)!!

อาเมน

-omegaeons

ปล. คงจะใช้ญี่ปุ่นไปจนเบื่อเลยเนี่ย ขอให้ไม่มีคนที่เกิดช่วงนี้อีกเลยหนาเฟ้ย ขี้เกียจใช้ Oekaki วาด - -* 

ปลล. วาจังขอมา โอมก็จัดให้เคอะ ถ้าผู้ปกครองอยู่ข้างหลัง โปรดบอกให้ท่านถอยห่างไปประมาณ 50 เมตร

//me วิงหนี...